Франак Вячорка заявил, что фразу Тихановской из интервью Le Temps некорректно перевели

Советник Светланы Тихановской Франак Вячорка заявил, что фразу оппозиционерки из интервью швейцарскому изданию Le Temps перевели некорректно.

Он отметил, что некоторые белорусские средства массовой информации писали, якобы Тихановская призналась «мы проиграли» в ответ на вопрос о том, где проходит сегодня революция.

Франак Вячорка
Франак Вячорка

Однако Франак Вячорка рассказал о некорректном переводе.

«Nous avons perdu la rue (мы потеряли улицу), потому что против нас оружие, насилие… …pour le moment il semble que nous ayons perdu — «поэтому в данный момент всё выглядит так, как будто мы (ayons — форма глагола ) мы потеряли (улицу)», — так ответила Светлана журналисту Le Temps.

Ранее Светлана Тихановская назвала насмешкой санкции Евросоюза против режима Лукашенко.

Общество,